文婕(马思纯 饰)重回战场，到师里新成立的敌工科对敌宣传工作站工作，梁辰(罗晋 饰)很是欣喜，虽然对她要上前线对敌广播有一些担心，但还是向她表示了祝贺。梁辰将在战场上缴获的钢笔送给文婕，她却没有接受，文婕向梁辰说起了自己那支坏了的钢笔的秘密，那是她已经牺牲在朝鲜战场的恋人送给她的。正因为这段感情的存在，文婕无法接受梁辰热烈的情感和师长有意的撮合，选择了委婉拒绝，并将梁辰寄来的信都如数还给了他。一班围坐在一起学文化，崔英明(李明轩 饰)提出想教大家朝鲜语，战士们却并不领情，都借口要做捕俘训练匆匆离开，只有齐禄(黄澄澄 饰)鼓励他要脸皮厚点。崔英明不解为什么战友们总是排斥他，李万福(韩鹏翼 饰)班长见状向其讲述了金哲(蒋欣奇 饰)的故事，在班长的鼓励下，崔英明解开心结重新振作了起来。